Story clicks can be used via the Url Shortener tool

They can only be used by Instagram accounts with more than 10,000 followers and the Swipe-Up feature.

Open the Instagram app, then On the Story creation page, at the top, you should have a Link icon, where you can add a website. You can add the swipe-up link there.

See screenshot below, the icon is highlighted